1 00:00:48,465 --> 00:00:50,092 CANTIERE 2 00:00:51,051 --> 00:00:52,552 ATTENZIONE 3 00:01:01,061 --> 00:01:02,062 Mi dispiace. 4 00:01:09,736 --> 00:01:11,029 Guida. 5 00:01:13,907 --> 00:01:14,741 Woo-jin! 6 00:01:15,117 --> 00:01:16,326 Andare! Mi dispiace. 7 00:01:16,785 --> 00:01:17,619 Andare! 8 00:01:47,399 --> 00:01:49,401 OPERAZIONE DAL VIVO, PARCHEGGIO MIN-GOOK 9 00:02:10,297 --> 00:02:11,131 Ciao. 10 00:02:11,632 --> 00:02:13,342 Sono Park Min-gook di Geosan. 11 00:02:13,884 --> 00:02:16,386 Adesso vado in diretta 12 00:02:17,054 --> 00:02:20,682 uno laparoscopico Eseguire la duodenopancreatectomia. 13 00:02:21,183 --> 00:02:23,268 Il paziente è un uomo di 56 anni 14 00:02:23,352 --> 00:02:27,564 con cellule tumorali di cinque centimetri sulla testa del pancreas. 15 00:02:27,981 --> 00:02:29,066 Normalmente 16 00:02:29,149 --> 00:02:33,445 effettuiamo una mini-laparotomia un'anastomosi delle cellule. 17 00:02:33,528 --> 00:02:37,574 Ma oggi te lo mostrerò un'operazione laparoscopica, 18 00:02:37,658 --> 00:02:41,411 con tutto avviene all'interno dell'addome. 19 00:02:41,953 --> 00:02:43,955 Vorrei presentarvi la mia squadra chirurgica. 20 00:02:44,331 --> 00:02:45,415 -Ehi. -Scusa. 21 00:02:45,499 --> 00:02:47,376 Posso passare? Mi scusi. 22 00:02:48,627 --> 00:02:49,628 Mi dispiace. 23 00:02:49,711 --> 00:02:50,754 Heo Young-kyu. 24 00:02:50,837 --> 00:02:52,255 Paradiso. Mi dispiace. 25 00:02:52,339 --> 00:02:53,173 Scusa. 26 00:02:53,256 --> 00:02:54,591 Questo è il dottor Lee Da-in. 27 00:02:55,092 --> 00:02:56,593 Dott. Sim Hye-jin, anestesista. 28 00:02:57,386 --> 00:03:00,013 Bene. Cominciamo con l'operazione. 29 00:03:00,639 --> 00:03:01,723 Bisturi. 30 00:03:07,479 --> 00:03:09,231 Per favore aspetta! Fermata! 31 00:03:12,401 --> 00:03:13,485 Merda! 32 00:03:16,738 --> 00:03:17,989 Ridammi la mia gamba. 33 00:03:18,532 --> 00:03:19,366 Che cosa? 34 00:03:19,449 --> 00:03:21,118 Ridammi la mia gamba! 35 00:03:21,743 --> 00:03:23,161 Dammi la mia gamba. 36 00:03:23,245 --> 00:03:24,621 Cosa ne hai fatto? 37 00:03:24,913 --> 00:03:27,916 Ora fatto la dissezione della porta hepatis. 38 00:03:27,999 --> 00:03:29,251 DISSEZIONE: DIVISIONE 39 00:03:29,334 --> 00:03:32,504 Fare attenzione alle variazioni dell'arteria epatica. 40 00:03:33,213 --> 00:03:36,425 Dissezione del linfonodo. 41 00:03:36,508 --> 00:03:38,176 Un passo importante. 42 00:03:38,885 --> 00:03:40,387 -Aspirazione. -Aspirazione. 43 00:03:40,929 --> 00:03:42,222 Ridammi la mia gamba! 44 00:03:42,305 --> 00:03:43,640 Cosa ne hai fatto? 45 00:03:44,975 --> 00:03:46,727 - Dammelo! -Odora di ammoniaca. 46 00:03:47,227 --> 00:03:49,229 Quelle dannate mosche. 47 00:03:49,312 --> 00:03:50,731 Merda! Uscire! 48 00:03:50,814 --> 00:03:53,442 -Allucinazioni acustiche e visive. -Ti ammazzo! 49 00:03:53,942 --> 00:03:55,360 Non fissarmi! 50 00:03:56,236 --> 00:03:57,446 Ti ucciderò! 51 00:03:58,530 --> 00:03:59,614 E la paranoia? 52 00:04:00,073 --> 00:04:02,576 Dopo la dissezione del duodeno 53 00:04:02,659 --> 00:04:04,578 il campione viene prelevato in blocco. 54 00:04:04,661 --> 00:04:05,871 EN BLOC: IN UN PEZZO UNICO 55 00:04:07,622 --> 00:04:10,876 Professor Park, il pancreas sanguinamento a causa del taglio. 56 00:04:11,710 --> 00:04:12,961 Elettrocauterizzazione. 57 00:04:17,007 --> 00:04:18,842 Probabilmente non un sanguinamento massiccio. 58 00:04:18,925 --> 00:04:20,510 SANGUINAMENTO MASSICCIO: SANGUINAMENTO PROFESSIONALE 59 00:04:22,596 --> 00:04:23,722 La pressione sanguigna scende. 60 00:04:30,937 --> 00:04:32,564 Da 90 a 60, impulso 98. 61 00:04:37,360 --> 00:04:38,987 -Altro sangue, per favore. -OK. 62 00:04:43,200 --> 00:04:45,452 -Che cosa succede? -È stato un taglio sbagliato? 63 00:04:45,535 --> 00:04:47,120 -Non lo sa. -Esattamente. 64 00:04:47,204 --> 00:04:48,747 C'è un problema? 65 00:04:49,206 --> 00:04:50,207 Professore Parco? 66 00:04:50,540 --> 00:04:51,458 Il professor Park. 67 00:05:21,154 --> 00:05:21,988 Mi dispiace. 68 00:05:24,074 --> 00:05:25,158 Signora Dottore. 69 00:05:26,409 --> 00:05:29,246 Posso, per favore Prendere in prestito carta e penna? 70 00:05:31,206 --> 00:05:32,040 Naturalmente. 71 00:05:32,958 --> 00:05:33,959 Grazie. 72 00:05:38,171 --> 00:05:39,798 Puoi correre veloce? 73 00:05:40,966 --> 00:05:41,800 Mi dispiace, cosa? 74 00:05:41,883 --> 00:05:45,971 Puoi portarlo in sala operatoria? 75 00:05:46,054 --> 00:05:47,305 Il più rapidamente possibile. 76 00:06:04,573 --> 00:06:05,490 Esci da lì! 77 00:06:05,991 --> 00:06:07,534 Non toccarmi! 78 00:06:10,954 --> 00:06:11,997 EHI. 79 00:06:12,080 --> 00:06:14,291 Chi ha detto che puoi filmare? 80 00:06:15,417 --> 00:06:18,545 Smettila, idiota! 81 00:06:22,215 --> 00:06:23,967 -Lasciami andare! -Ascoltare. 82 00:06:24,050 --> 00:06:26,052 Rimettiti in sesto. Come ti chiami? 83 00:06:26,136 --> 00:06:27,345 Perché sei qui? 84 00:06:27,429 --> 00:06:29,639 Fuori di qui! Fuori! 85 00:06:29,723 --> 00:06:30,890 È confuso. 86 00:06:31,224 --> 00:06:32,142 Datemelo. 87 00:06:33,435 --> 00:06:34,853 Il sistema nervoso simpatico accelera. 88 00:06:38,106 --> 00:06:39,107 Ittero grave. 89 00:06:40,942 --> 00:06:42,152 E l'epatomegalia? 90 00:06:42,235 --> 00:06:44,237 Ho detto di non toccarmi. 91 00:06:45,864 --> 00:06:48,366 Lasciami in pace! 92 00:06:48,450 --> 00:06:49,659 Dannato. 93 00:06:49,743 --> 00:06:50,660 Tutto bene? 94 00:06:50,744 --> 00:06:52,245 -Puoi denunciarlo? -Fermata! 95 00:06:52,370 --> 00:06:53,204 Dannato! 96 00:06:53,288 --> 00:06:55,123 Chiama velocemente la polizia. 97 00:06:55,206 --> 00:06:56,625 No, non quelli. 98 00:06:59,210 --> 00:07:00,295 La chiamata d'emergenza. 99 00:07:00,378 --> 00:07:01,630 Chiama il 911. 100 00:07:03,173 --> 00:07:06,384 La sua pressione sanguigna continua a scendere. Può verificarsi un arresto cardiaco. 101 00:07:14,225 --> 00:07:17,187 Professore, dovrei darle questo. 102 00:07:23,526 --> 00:07:24,778 OPERAZIONE IN CORSO 103 00:07:37,832 --> 00:07:39,042 Dottor Sim. 104 00:07:39,417 --> 00:07:40,877 Ascolta il polmone sinistro. 105 00:07:45,799 --> 00:07:48,551 Ipofonia del polmone sinistro. La pressione aumenta. 106 00:07:49,010 --> 00:07:50,220 C'è una tensione. 107 00:07:50,553 --> 00:07:52,138 -Rilasciare l'aria. -Rilasciare l'aria. 108 00:07:53,974 --> 00:07:55,141 Radiografia del torace! 109 00:07:55,225 --> 00:07:57,727 Non c'è tempo. Preparare l'angiocatetere. 110 00:08:15,412 --> 00:08:16,621 Uff, c'era mancato poco. 111 00:08:17,706 --> 00:08:19,040 Che cos 'era questo? 112 00:08:19,124 --> 00:08:20,709 -Quello era... -Sono sollevato. 113 00:08:20,792 --> 00:08:22,627 -Fatto. -Era già qualcosa! 114 00:08:24,087 --> 00:08:25,630 -Lui è il migliore. -SÌ. 115 00:08:26,381 --> 00:08:28,591 Mi scusi. 116 00:08:29,134 --> 00:08:32,762 Pneumotorace tensivo inatteso in sala operatoria. 117 00:08:32,846 --> 00:08:35,265 È stato scoperto e curato rapidamente. 118 00:08:35,348 --> 00:08:38,768 Per scoprire il motivo, dobbiamo fare una laparotomia. 119 00:08:38,852 --> 00:08:40,061 LAPAROTOMIA: INCISIONE ADDOMINALE 120 00:08:40,145 --> 00:08:42,355 Non siamo preparati 121 00:08:42,439 --> 00:08:45,316 quindi adesso fermiamo la dimostrazione. 122 00:08:53,742 --> 00:08:54,743 SALA OPERATORIA 123 00:09:02,250 --> 00:09:03,668 Hai portato il biglietto? 124 00:09:04,961 --> 00:09:05,962 Ciao. 125 00:09:06,046 --> 00:09:07,964 Cha Eun-jae, aspirante cardiochirurgo. 126 00:09:08,048 --> 00:09:09,966 Come hai riconosciuto il pneumotorace? 127 00:09:10,842 --> 00:09:12,594 Era davvero un pneumotorace? 128 00:09:14,304 --> 00:09:15,805 Allora il paziente è vivo? 129 00:09:15,889 --> 00:09:16,723 SÌ. 130 00:09:17,265 --> 00:09:19,100 Ho chiesto come lo sapevi. 131 00:09:19,559 --> 00:09:20,727 Corretto. 132 00:09:20,810 --> 00:09:22,520 Non sono stato io. 133 00:09:24,147 --> 00:09:25,148 Posso chiedere? 134 00:09:25,648 --> 00:09:26,858 chi sei? 135 00:09:27,734 --> 00:09:28,943 L'hai già fatto 136 00:09:29,194 --> 00:09:31,446 hai sentito parlare della Clinica Doldam? 137 00:09:33,156 --> 00:09:34,449 Lavoro lì. 138 00:09:36,409 --> 00:09:37,827 Dottor Kim. 139 00:10:00,934 --> 00:10:03,561 PNEUMOTORACE DA TENSIONE 140 00:10:16,699 --> 00:10:17,617 CANZONE HYEON-CHEOL 141 00:10:18,535 --> 00:10:21,162 Chi? Chi vuole vedermi? 142 00:10:21,246 --> 00:10:22,997 Il suo nome è il dottor Kim. 143 00:10:23,081 --> 00:10:24,624 Ha detto che lo sapevi già. 144 00:10:26,251 --> 00:10:27,252 Sono occupato. 145 00:10:27,335 --> 00:10:29,712 Gliel'ho già detto, ma... 146 00:10:31,089 --> 00:10:33,174 Ovviamente è occupato. 147 00:10:33,258 --> 00:10:34,801 Aspetterò. 148 00:10:34,884 --> 00:10:36,094 dire, 149 00:10:36,553 --> 00:10:39,264 Sono stato tutto il giorno in una riunione senza mangiare. 150 00:10:39,347 --> 00:10:42,267 Che cosa? Non ha nemmeno mangiato? 151 00:10:42,851 --> 00:10:43,935 Questo è chiaro. 152 00:10:44,018 --> 00:10:47,772 Dovrebbe prendersi il suo tempo e chiamami quando è finita. 153 00:10:47,856 --> 00:10:50,859 Digli che lo aspetterò qui. 154 00:10:50,942 --> 00:10:53,486 Digli che potrebbe volerci molto tempo. 155 00:10:54,821 --> 00:10:55,905 Va bene. 156 00:10:55,989 --> 00:10:57,907 Non mi importa. 157 00:10:57,991 --> 00:10:59,534 Aspetterò e basta. 158 00:10:59,617 --> 00:11:02,120 Dannato. Questo è così fastidioso. 159 00:11:06,124 --> 00:11:08,042 Vuole morire per mano mia? 160 00:11:08,668 --> 00:11:11,296 Idioti! Giù le mani! 161 00:11:11,379 --> 00:11:15,216 Puoi lui ancora non riesco a portarlo dentro. 162 00:11:15,300 --> 00:11:17,802 Dovresti portarlo alla polizia. 163 00:11:17,886 --> 00:11:19,345 -Non qui. -Idiota! 164 00:11:19,637 --> 00:11:21,264 Smettila di imprecare. 165 00:11:21,347 --> 00:11:23,266 Lasciatemi andare, idioti! 166 00:11:23,975 --> 00:11:25,476 mi dispiace, 167 00:11:25,560 --> 00:11:28,646 ma per un ubriaco non c'è molto che possiamo fare. 168 00:11:28,730 --> 00:11:31,232 Possiamo solo dare infusi, finché non torna sobrio. 169 00:11:31,316 --> 00:11:34,193 I nostri letti sono pieni con i pazienti in emergenza. 170 00:11:34,277 --> 00:11:37,906 È irrequieto, ha allucinazioni e ha un tono comprensivo. 171 00:11:38,406 --> 00:11:40,241 Forse delirium tremens. 172 00:11:41,200 --> 00:11:42,911 Sei un medico o cosa? 173 00:11:43,077 --> 00:11:44,078 Sono un chirurgo. 174 00:11:44,162 --> 00:11:45,830 SPECIALISTA IN CHIRURGIA 175 00:11:45,914 --> 00:11:47,248 Chirurgo? 176 00:11:47,790 --> 00:11:48,1000 SEO WOO JIN 177 00:11:50,209 --> 00:11:51,753 -Giusto, sì. -Dannato! 178 00:11:51,836 --> 00:11:52,754 Lasciami andare. 179 00:11:52,837 --> 00:11:56,424 Ha ittero ed epatomegalia, forse la sindrome epatica alcolica. 180 00:11:56,841 --> 00:11:59,302 -Valori epatici ed ecografia. -Inteso. 181 00:11:59,719 --> 00:12:02,347 -Da quanto tempo sei qui? -Per quattro anni. 182 00:12:02,764 --> 00:12:04,599 Benzo per le convulsioni. 183 00:12:04,682 --> 00:12:05,767 Dannato! 184 00:12:05,850 --> 00:12:07,602 Come osi! 185 00:12:08,144 --> 00:12:10,647 Dategli quattro millilitri di lorazepam. 186 00:12:11,397 --> 00:12:12,231 EHI. 187 00:12:12,774 --> 00:12:13,858 Chi è quello? 188 00:12:13,942 --> 00:12:15,485 Non l'ho mai visto. 189 00:12:15,568 --> 00:12:17,654 Lavora dalla settimana scorsa come chirurgo. 190 00:12:17,737 --> 00:12:19,489 Il suo nome è Seo Woo-jin. 191 00:12:19,572 --> 00:12:22,492 Ricorda sul caso della Clinica Samjin? 192 00:12:22,992 --> 00:12:23,826 SÌ. 193 00:12:24,535 --> 00:12:25,411 OH! 194 00:12:25,495 --> 00:12:26,579 Un'emergenza! 195 00:12:28,498 --> 00:12:29,791 Maschio, 65 anni, dolore al petto. 196 00:12:29,874 --> 00:12:31,960 -Segni vitali? Da -200 a 100, impulso 117. 197 00:12:32,043 --> 00:12:35,672 Dolore al petto per un'ora, ora anche mal di schiena. 198 00:12:35,755 --> 00:12:37,090 -Anche la schiena? -SÌ. 199 00:12:37,173 --> 00:12:40,218 Ti sembra tale? Ti pugnalerò alle spalle? 200 00:12:40,301 --> 00:12:41,928 Dottor Yoon, sta avendo un attacco! 201 00:12:44,389 --> 00:12:45,264 Segni vitali, per favore! 202 00:12:45,640 --> 00:12:48,643 -Quaggiù! -Proprio qui. 203 00:12:48,726 --> 00:12:50,395 È crollato. Per favore! 204 00:12:51,437 --> 00:12:52,939 È successo dopo una lite. 205 00:12:53,022 --> 00:12:55,066 Non riesce a stare in piedi a causa del dolore. 206 00:12:55,149 --> 00:12:56,192 Sto premendo qui. 207 00:12:57,527 --> 00:12:58,736 Fa più male? 208 00:12:59,237 --> 00:13:00,822 -Sul letto con lui. -OK. 209 00:13:02,198 --> 00:13:03,908 -Mi stai uccidendo. -Dott. Yoon! 210 00:13:03,992 --> 00:13:05,201 Idioti! 211 00:13:05,743 --> 00:13:07,662 Dottore, e il paziente? 212 00:13:07,745 --> 00:13:08,830 Dottore, aiutaci. 213 00:13:08,913 --> 00:13:09,956 Cosa dovremmo fare? 214 00:13:10,039 --> 00:13:11,791 Dannato! Lasciami andare. 215 00:13:11,874 --> 00:13:14,752 Dillo al dottor Lee Myung-hwan di avvisarlo? Dovrebbe sbrigarsi. 216 00:13:18,047 --> 00:13:19,132 Dannato! 217 00:13:21,884 --> 00:13:23,386 Non è una bugia. 218 00:13:23,469 --> 00:13:25,096 Dico sul serio. 219 00:13:25,179 --> 00:13:28,599 Ha scritto "Pneumotorace". Sono corso e il paziente è vivo. 220 00:13:28,683 --> 00:13:31,060 Il professor Park ha salvato la faccia. 221 00:13:31,936 --> 00:13:34,856 Ha visto nella realtà assolutamente carismatico. 222 00:13:34,939 --> 00:13:36,858 Ha una presenza diversa. 223 00:13:37,859 --> 00:13:41,487 Come avrebbe potuto davanti allo schermo riconoscere il pneumotorace? 224 00:13:41,988 --> 00:13:43,072 Lo ha fatto. 225 00:13:43,156 --> 00:13:46,325 La pressione sanguigna è scesa, e il professor Park non sapeva cosa fare dopo. 226 00:13:46,409 --> 00:13:49,912 Aveva quasi avuto il paziente Perso davanti a 100 persone. 227 00:13:49,996 --> 00:13:51,497 Poi è venuto e l'ha finito. 228 00:13:51,581 --> 00:13:53,583 Pneumotorace tensivo. Che cosa? 229 00:13:55,293 --> 00:13:58,046 Ehi, cosa stai facendo? Quelli erano i miei soldi. 230 00:14:09,682 --> 00:14:11,768 È da tanto che non ci vediamo, Eun-jae. Stai bene? 231 00:14:13,895 --> 00:14:15,521 Ti richiamo, mamma. 232 00:14:16,898 --> 00:14:17,899 Cosa stai facendo qui? 233 00:14:18,608 --> 00:14:19,442 Non sai niente? 234 00:14:19,859 --> 00:14:21,110 No. 235 00:14:21,694 --> 00:14:23,196 Lavoro qui adesso. 236 00:14:23,279 --> 00:14:25,907 Sei andato a Hyun-jun, una volta avuta la patente. 237 00:14:26,616 --> 00:14:29,994 Volevi diventare ricco grazie a lui. Perché sei qui? 238 00:14:30,078 --> 00:14:31,746 Davvero non lo sai? 239 00:14:31,829 --> 00:14:33,831 No. 240 00:14:37,085 --> 00:14:38,169 Ma dovresti. 241 00:14:44,634 --> 00:14:45,635 Non lo sapevi? 242 00:14:46,052 --> 00:14:48,763 È stato smascherato come informatore. 243 00:14:49,138 --> 00:14:50,348 Come informatore? 244 00:14:50,932 --> 00:14:51,808 Woo-jin? 245 00:14:51,891 --> 00:14:52,725 Sì. 246 00:14:52,809 --> 00:14:53,643 VAI VIA! 247 00:14:53,726 --> 00:14:57,814 Hyun-jun ha fatto affari loschi, mentre gestiva la sua clinica. 248 00:14:58,523 --> 00:15:01,359 Ha accettato tangenti dai produttori di dispositivi medici 249 00:15:01,442 --> 00:15:03,111 ha adottato misure non necessarie 250 00:15:03,820 --> 00:15:05,655 anche operazioni fantasma. 251 00:15:05,738 --> 00:15:06,656 FUORI IPOCRITA! 252 00:15:06,739 --> 00:15:08,783 Woo-jin l'ha detto ai capi. 253 00:15:08,866 --> 00:15:09,909 PAZZO 254 00:15:10,535 --> 00:15:13,371 -Il professor Kim ha bisogno di te questa settimana. -Me? No. 255 00:15:22,130 --> 00:15:23,214 Dopo 256 00:15:23,297 --> 00:15:27,135 Tutti i colleghi lo hanno boicottato e tutti quelli che conosce. 257 00:15:27,218 --> 00:15:28,553 Hanno fatto un patto. 258 00:15:28,636 --> 00:15:29,971 È stato un grosso problema. 259 00:15:30,513 --> 00:15:33,182 Lo chiamavano feccia, che ha tradito un collega. 260 00:15:34,350 --> 00:15:37,437 Dopo avrebbe potuto non lavorare più in un ospedale. 261 00:15:39,647 --> 00:15:41,732 Allora come è tornato? 262 00:15:41,816 --> 00:15:45,445 gli chiese il signor Song per turni week-end e notturni. 263 00:15:46,070 --> 00:15:48,114 Non abbiamo mai abbastanza chirurghi. 264 00:15:49,157 --> 00:15:50,366 Capire. 265 00:15:51,200 --> 00:15:54,787 C'è ancora qualcosa di poco chiaro tra voi? 266 00:15:55,913 --> 00:15:57,540 -Cosa intendi? -OH. 267 00:15:58,166 --> 00:16:00,460 Entrambi sono famosi fin dai tempi del college. 268 00:16:00,543 --> 00:16:02,378 Litigavano costantemente. 269 00:16:03,588 --> 00:16:05,214 Cosa stai guardando? 270 00:16:05,298 --> 00:16:06,466 Chiudi la bocca! 271 00:16:07,049 --> 00:16:07,967 Chi lo sa? 272 00:16:09,302 --> 00:16:10,303 Ancora voi due? 273 00:16:10,887 --> 00:16:12,096 Qualcun altro? 274 00:16:12,180 --> 00:16:13,806 Chi vuole andare alla conferenza? 275 00:16:19,687 --> 00:16:20,521 SALA OPERATORIA 276 00:16:20,605 --> 00:16:22,148 -Vai. -No, tu. 277 00:16:22,231 --> 00:16:23,149 Questo è ridicolo. 278 00:16:23,232 --> 00:16:24,358 Vuoi morire? 279 00:16:32,992 --> 00:16:34,494 Posso vedere il piano dell'intervento? 280 00:16:38,206 --> 00:16:40,166 EMORRHOIDECTOMIA, SEO WOO-JIN 281 00:16:41,918 --> 00:16:44,837 Tutte e cinque le operazioni per le emorroidi? 282 00:16:44,921 --> 00:16:47,340 Sì, questo è il piano attuale. 283 00:16:48,549 --> 00:16:50,760 Perché? Non vuoi farlo? 284 00:16:51,219 --> 00:16:52,261 Allora lascialo. 285 00:16:53,137 --> 00:16:56,140 Possiamo farcela senza di te. 286 00:16:59,060 --> 00:17:00,770 L'emorroidectomia mi va bene. 287 00:17:04,649 --> 00:17:05,733 Di nuovo troppo tardi? 288 00:17:06,359 --> 00:17:07,443 Sì, è successo qualcosa. 289 00:17:07,693 --> 00:17:09,904 Ho sentito che hai lavorato come host. 290 00:17:13,533 --> 00:17:15,201 Lo fai ancora? 291 00:17:16,619 --> 00:17:17,745 Penso a me stesso, 292 00:17:17,828 --> 00:17:21,040 Servire le bevande deve essere più semplice che operare. 293 00:17:21,541 --> 00:17:23,793 Se vuoi, puoi guadagnare di più lì. 294 00:17:26,587 --> 00:17:28,005 Vuoi qualcosa da bere? 295 00:17:29,882 --> 00:17:31,300 -Che cosa? -Cerca qualcosa 296 00:17:31,384 --> 00:17:32,802 con ragazze sexy e sconti? 297 00:17:33,302 --> 00:17:35,304 Posso versarti qualcosa. 298 00:17:37,932 --> 00:17:39,433 Ascoltalo. 299 00:17:40,643 --> 00:17:42,728 Non essere sfacciato. Non hanno realizzato nulla. 300 00:17:42,812 --> 00:17:44,438 Forse no, 301 00:17:45,606 --> 00:17:47,608 ma neanche io ho fatto niente di male. 302 00:17:47,692 --> 00:17:48,901 A causa tua 303 00:17:49,694 --> 00:17:52,321 Hyun-jun ha chiuso la sua clinica e diventa un senzatetto. 304 00:17:53,281 --> 00:17:56,033 La sua casa non c'è più, sua moglie sta per divorziare. 305 00:17:57,076 --> 00:17:59,620 Hai distrutto la vita del tuo capo. E adesso? 306 00:18:00,121 --> 00:18:02,290 "Non ho fatto niente di male"? 307 00:18:03,165 --> 00:18:04,166 Stai scherzando? 308 00:18:07,795 --> 00:18:10,089 Dimmi se vuoi lo sconto. 309 00:18:12,550 --> 00:18:14,635 Che idiota. 310 00:18:30,651 --> 00:18:32,486 Gli hanno dato quattro millilitri di lorazepam? 311 00:18:32,570 --> 00:18:34,572 Sì, come hai detto tu. 312 00:18:35,197 --> 00:18:36,282 Dottor Yoon. 313 00:18:36,365 --> 00:18:38,284 Il paziente tre è a 210 su 110, polso 120. 314 00:18:38,367 --> 00:18:40,453 -Hai chiamato supporto? -SÌ. 315 00:18:40,536 --> 00:18:43,372 Chiama di nuovo. Diciamo che è un'emergenza. 316 00:18:43,456 --> 00:18:46,667 Signora Dottore. Il mio amico soffre. Venire! 317 00:18:46,751 --> 00:18:48,294 Un secondo, per favore. 318 00:18:50,212 --> 00:18:51,714 Niente di nuovo dal dottor Lee? 319 00:18:51,797 --> 00:18:54,800 Questa è la terza volta. Non risponde. 320 00:18:54,884 --> 00:18:56,719 Questo mi sta facendo impazzire. 321 00:18:56,802 --> 00:19:00,348 Se nessuno risponde lì, chiamare qualcuno più in alto. 322 00:19:03,309 --> 00:19:04,143 Chi sei? 323 00:19:06,354 --> 00:19:07,188 DR. KIM 324 00:19:07,271 --> 00:19:08,230 Ehi, quarto anno. 325 00:19:08,314 --> 00:19:11,484 Dare al paziente altri quattro millilitri di lorazepam. 326 00:19:11,901 --> 00:19:14,779 ECG ed eco per gli uomini con problemi al torace. 327 00:19:15,112 --> 00:19:17,323 E un'ecografia per il paziente cinque. 328 00:19:18,616 --> 00:19:20,368 Chi è quello allora? 329 00:19:20,451 --> 00:19:22,411 Sorella Ahn, un veloce DIGIUNO! 330 00:19:22,495 --> 00:19:24,872 VELOCE: ECOGRAFICO ESAME DELL'ADDOME 331 00:19:24,955 --> 00:19:25,790 Ehi, quarto anno. 332 00:19:26,749 --> 00:19:28,668 Muoviti. 333 00:19:28,751 --> 00:19:29,669 Il lorazepam. 334 00:19:31,295 --> 00:19:32,421 SÌ. 335 00:19:32,505 --> 00:19:34,924 Capo, vieni al pronto soccorso. 336 00:19:35,007 --> 00:19:36,092 PRONTO EMERGENZA 337 00:19:36,175 --> 00:19:37,843 Sì, è un'emergenza. 338 00:19:48,187 --> 00:19:49,438 Al pronto soccorso? 339 00:19:51,565 --> 00:19:55,069 C'è un pazzo che corre in giro. 340 00:19:56,404 --> 00:19:57,238 Un pazzo? 341 00:19:57,321 --> 00:19:58,656 Il suo nome è Bu Yong-ju. 342 00:19:59,031 --> 00:20:02,034 Si è messo in mostra ed è stato buttato fuori. Si considera un genio. 343 00:20:05,287 --> 00:20:06,247 Dov'è il paziente? 344 00:20:06,330 --> 00:20:07,707 Sta facendo una TAC. 345 00:20:07,790 --> 00:20:10,584 -Hai parlato di dissezione aortica. -Aveva dolore al petto. 346 00:20:10,668 --> 00:20:13,504 Tranne l'inversione dell'onda T il suo ECG era ok. 347 00:20:13,587 --> 00:20:15,464 Non ho visto alcun movimento della parete nel sonoro, 348 00:20:15,548 --> 00:20:17,800 ma una bocca libera nell'aorta discendente. 349 00:20:17,883 --> 00:20:20,636 Non in ascesa, ma la sua aorta era allentata. 350 00:20:21,178 --> 00:20:22,012 La pressione sanguigna? 351 00:20:22,096 --> 00:20:23,723 Inizialmente da 210 a 110, 352 00:20:23,806 --> 00:20:26,142 dopo la somministrazione di esmololo è sceso a 150:80. 353 00:20:26,225 --> 00:20:27,226 Esmololo? 354 00:20:27,810 --> 00:20:29,895 Volevo dargli il Labetalolo, 355 00:20:31,605 --> 00:20:32,440 ma... 356 00:20:34,275 --> 00:20:35,901 Al fine. Tranquillo. 357 00:20:38,279 --> 00:20:39,363 Va bene. 358 00:20:40,865 --> 00:20:41,866 Fa male? 359 00:20:42,825 --> 00:20:44,034 Sto attento. 360 00:20:49,373 --> 00:20:51,459 Cosa stai facendo nel mio pronto soccorso? 361 00:20:52,209 --> 00:20:54,712 QUASI negativo. 362 00:20:54,795 --> 00:20:56,797 Sembra buono agli ultrasuoni 363 00:20:57,423 --> 00:20:59,717 ma le sue condizioni non sono buone. 364 00:20:59,800 --> 00:21:02,511 Perforazione intestinale. Chiama immediatamente la sala operatoria. 365 00:21:02,595 --> 00:21:03,929 Fuori di qui! 366 00:21:04,013 --> 00:21:05,181 Ci sono voluti 30 minuti. 367 00:21:06,140 --> 00:21:07,057 Mio Dio! 368 00:21:07,975 --> 00:21:09,727 Sono arrivati ​​molto velocemente. 369 00:21:11,645 --> 00:21:13,856 Sono arrivati tre pazienti d'emergenza 370 00:21:13,939 --> 00:21:15,441 ma non ho visto nessuno. 371 00:21:15,900 --> 00:21:18,903 Pensavo al pronto soccorso Vi passerò tutti per il culo. 372 00:21:20,196 --> 00:21:23,199 Questa è una violazione contro la legge sul trattamento. 373 00:21:23,783 --> 00:21:26,786 Come puoi avere un paziente? la clinica principale? 374 00:21:28,454 --> 00:21:30,080 Non ho trattato nessuno. 375 00:21:30,748 --> 00:21:33,000 Ho appena effettuato dei controlli. 376 00:21:33,083 --> 00:21:33,918 Che cosa? 377 00:21:34,376 --> 00:21:36,212 Che scelta avevo? 378 00:21:36,295 --> 00:21:40,800 Un residente del quarto anno e due stagisti. 379 00:21:40,883 --> 00:21:43,677 Dovrei guardare come unico adulto? 380 00:21:44,053 --> 00:21:46,180 Dov'è Myung-hwan? 381 00:21:47,681 --> 00:21:48,682 Io sono qui. 382 00:21:49,266 --> 00:21:52,102 Myung-hwan, perché non eri lì? 383 00:21:52,478 --> 00:21:55,731 Ho mangiato dopo pranzo Mal di stomaco. 384 00:21:59,109 --> 00:22:00,361 Avevo ragione. 385 00:22:00,444 --> 00:22:02,363 Era in bagno. Ha dovuto fare la cacca. 386 00:22:04,615 --> 00:22:05,616 Il-joong. 387 00:22:07,201 --> 00:22:08,619 Concentrati. 388 00:22:08,702 --> 00:22:11,664 Con un DT, una dissezione aortica e una perforazione intestinale 389 00:22:11,747 --> 00:22:13,249 avevi tre pazienti in emergenza. 390 00:22:13,749 --> 00:22:14,667 Mio Dio, 391 00:22:14,750 --> 00:22:16,836 questo cosiddetto specialista 392 00:22:17,586 --> 00:22:20,673 era nel bagno e non si è presentato. 393 00:22:20,756 --> 00:22:25,052 Allora saresti venuto e dovrebbe restare al suo posto. 394 00:22:25,135 --> 00:22:27,721 Ha senso questa situazione? 395 00:22:28,597 --> 00:22:31,684 Sono frustranti. 396 00:22:32,893 --> 00:22:33,978 Mio Dio. 397 00:22:34,687 --> 00:22:36,188 Questo è frustrante. 398 00:22:36,272 --> 00:22:37,940 PRONTO EMERGENZA 399 00:22:38,482 --> 00:22:39,400 Ehi, quarto anno. 400 00:22:39,483 --> 00:22:40,484 SÌ? 401 00:22:42,111 --> 00:22:43,445 Buon lavoro. 402 00:22:44,738 --> 00:22:46,949 Oh, sì. Arrivederci. 403 00:23:01,797 --> 00:23:02,881 Dottor Kim! 404 00:23:05,301 --> 00:23:08,637 Ciao. Sono Cha Eun-jae, Chirurgo in formazione. 405 00:23:09,305 --> 00:23:13,267 Ho partorito durante un intervento dal vivo La tua nota. 406 00:23:14,184 --> 00:23:15,269 Oh, il corridore. 407 00:23:16,228 --> 00:23:17,062 E? 408 00:23:17,146 --> 00:23:19,565 Vorrei chiederti una cosa. 409 00:23:19,648 --> 00:23:20,566 Che cosa? 410 00:23:20,983 --> 00:23:23,819 Come lo sapevi? che fosse pneumotorace? 411 00:23:24,403 --> 00:23:29,325 Come facevi a saperlo davanti allo schermo, mentre il chirurgo non ne aveva idea? 412 00:23:29,408 --> 00:23:34,330 Voglio sapere come stai è arrivato a questa conclusione. 413 00:23:36,248 --> 00:23:38,334 Il pronto soccorso non ti ha chiamato? 414 00:23:38,417 --> 00:23:40,794 Sì, ero proprio lì. 415 00:23:40,878 --> 00:23:43,213 -Hai sentito che si tratta di dissezione? -SÌ. 416 00:23:43,297 --> 00:23:47,676 Allora lo sai anche tu che l'aorta discendente fallisce. 417 00:23:47,760 --> 00:23:48,594 SÌ. 418 00:23:50,512 --> 00:23:54,433 Quindi lo sai che ha bisogno di un intervento chirurgico d'urgenza. 419 00:23:54,516 --> 00:23:55,851 Hai tempo per essere qui? 420 00:23:56,185 --> 00:23:58,270 Attualmente sta facendo una TAC. 421 00:23:58,354 --> 00:24:00,105 Quindi inizia tutto. 422 00:24:00,606 --> 00:24:03,776 chiamare l'anestesista, Prendi la sala operatoria, preparala. 423 00:24:06,195 --> 00:24:08,113 Vuoi scoprire la mia diagnosi. 424 00:24:08,697 --> 00:24:11,116 Non hai nemmeno fatto il tuo lavoro. 425 00:24:11,700 --> 00:24:13,952 Che razza di assurdità è questa? 426 00:24:23,295 --> 00:24:25,506 Che cosa? Totale assurdità? 427 00:24:59,498 --> 00:25:00,833 Aspetta, quello è olio? 428 00:25:03,127 --> 00:25:04,211 C'è una perdita d'olio. 429 00:25:04,878 --> 00:25:07,339 L'autobus può prendere fuoco. Uscite velocemente! 430 00:25:07,423 --> 00:25:08,465 Veloce! 431 00:25:11,760 --> 00:25:12,594 Mio Dio. 432 00:25:17,057 --> 00:25:20,102 L'autobus può prendere fuoco. Uscite tutti in fretta! 433 00:26:03,145 --> 00:26:04,980 -Uscire. -Fretta. 434 00:26:05,063 --> 00:26:06,148 Devi venire. 435 00:26:45,187 --> 00:26:49,107 PIOGGIA 436 00:26:49,191 --> 00:26:51,318 "BILLY JEAN" DI MICHAEL JACKSON 437 00:27:15,175 --> 00:27:16,009 Perfetto. 438 00:27:36,113 --> 00:27:37,155 È molto tempo che non ci si vede. 439 00:27:39,616 --> 00:27:40,742 Sei tu, non è vero? 440 00:27:40,826 --> 00:27:42,452 Quello della Clinica Doldam. 441 00:27:42,536 --> 00:27:46,123 Sono il direttore della clinica Jang Gi-tae. E' passato un po' di tempo. 442 00:27:47,416 --> 00:27:49,167 -Sì, signor Jang. -SÌ. 443 00:27:51,837 --> 00:27:52,963 OH. 444 00:27:56,091 --> 00:27:58,427 -Tutto uguale a Doldam? -Naturalmente. 445 00:27:58,510 --> 00:27:59,928 Grazie alla fondazione 446 00:28:00,012 --> 00:28:03,849 siamo stati in grado di rinnovare la nostra attrezzatura chirurgica e anche l'ITS. 447 00:28:05,225 --> 00:28:07,311 Ho sentito i giovani medici avrebbe smesso. 448 00:28:07,728 --> 00:28:11,148 Non hanno mollato avevano ragioni convincenti. 449 00:28:11,231 --> 00:28:14,776 Tutto il mondo lo sa già che Bu Yong-ju è strano. 450 00:28:15,569 --> 00:28:17,237 -Mi dispiace, cosa? -Guarda tutti dall'alto in basso, 451 00:28:17,321 --> 00:28:18,822 pensa di essere il più grande. 452 00:28:19,323 --> 00:28:21,825 Nessuno dei giovani può sopportarlo. 453 00:28:22,451 --> 00:28:23,535 Non è così? 454 00:28:23,619 --> 00:28:24,703 Mio Dio. 455 00:28:24,786 --> 00:28:26,872 È completamente diverso. 456 00:28:27,289 --> 00:28:28,624 Dott. Kang Dong-ju 457 00:28:28,707 --> 00:28:31,710 completa il servizio militare su un'isola. 458 00:28:32,127 --> 00:28:35,464 Dott. Yun Seo-jeong lo è su un programma di scambio a San Diego. 459 00:28:36,590 --> 00:28:39,509 Dott. Fai In-beom restituito alla Clinica Geosan. 460 00:28:40,928 --> 00:28:42,554 CLINICA UNIVERSITARIA GEOSAN 461 00:28:43,430 --> 00:28:44,932 In ogni caso, mi dispiace. 462 00:28:45,891 --> 00:28:49,811 Si definiscono un centro traumatologico, ma non hai esperti. 463 00:28:50,979 --> 00:28:53,190 Come puoi gestire una clinica del genere? 464 00:28:53,273 --> 00:28:56,526 Il dottor Kim fa il lavoro di 100 persone, 465 00:28:56,610 --> 00:28:58,445 quindi stiamo ancora resistendo. 466 00:29:00,280 --> 00:29:01,114 Capire. 467 00:29:18,757 --> 00:29:20,509 Signor Jang. Tu sei qui. 468 00:29:21,343 --> 00:29:22,970 Wow, elegante. 469 00:29:23,053 --> 00:29:24,805 Questa maglietta! 470 00:29:24,888 --> 00:29:25,931 Mi sono fatto bella figura. 471 00:29:26,807 --> 00:29:28,809 Il dottor Kim non è con te? 472 00:29:29,059 --> 00:29:31,478 Visita la clinica principale di Seoul. 473 00:29:31,561 --> 00:29:32,729 Sta succedendo qualcosa? 474 00:29:32,813 --> 00:29:34,022 Stava succedendo qualcosa. 475 00:29:34,106 --> 00:29:37,484 Sai chi ho incontrato in bagno? 476 00:29:38,235 --> 00:29:39,528 Chi hai incontrato? 477 00:29:41,363 --> 00:29:43,365 Era quest'uomo. 478 00:29:48,662 --> 00:29:49,579 Mio Dio. 479 00:29:50,998 --> 00:29:53,333 -Congratulazioni. -Grazie. 480 00:29:54,209 --> 00:29:56,420 -Presidente Thu, lei è qui. -SÌ. 481 00:29:58,547 --> 00:30:00,757 -Ciao. -Congratulazioni. 482 00:30:03,927 --> 00:30:06,930 Qual è il tuo problema? Perché lo fai nella nostra clinica? 483 00:30:07,264 --> 00:30:08,682 No, qual è il tuo problema? 484 00:30:09,182 --> 00:30:12,102 Perché mi stai evitando? come un rospo viscido? 485 00:30:13,770 --> 00:30:15,397 Non lo faccio. 486 00:30:15,480 --> 00:30:16,398 EHI. 487 00:30:16,982 --> 00:30:19,818 Volevamo incontrarci alle 10:00. Che ore sono? 488 00:30:20,485 --> 00:30:21,903 Sono le 15:00 489 00:30:23,947 --> 00:30:24,781 Gamba giù. 490 00:30:27,034 --> 00:30:28,952 Sono il capo di questo centro. 491 00:30:29,453 --> 00:30:32,456 Sai quanto è occupato è un direttore di clinica? 492 00:30:33,623 --> 00:30:37,377 Come puoi causare così tanti problemi, perché il nostro incontro è stato rinviato? 493 00:30:37,461 --> 00:30:39,880 Il capo del pronto soccorso quasi impazzisce. 494 00:30:41,465 --> 00:30:45,093 Chiunque sia pessimo nel proprio lavoro impazzisce più velocemente. 495 00:30:45,177 --> 00:30:47,012 Ascolta, va bene? 496 00:30:48,555 --> 00:30:50,557 Per favore trattenetevi. 497 00:30:50,640 --> 00:30:53,602 Questa è la clinica principale, non Doldam. 498 00:30:53,977 --> 00:30:55,187 E allora? 499 00:30:55,270 --> 00:30:57,314 Cos'è successo alla mia richiesta? 500 00:30:57,397 --> 00:30:58,398 Quale richiesta? 501 00:30:58,482 --> 00:30:59,399 EHI. 502 00:30:59,483 --> 00:31:03,320 Te l'ho chiesto un mese fa per mandarci un chirurgo. 503 00:31:04,321 --> 00:31:06,239 Non ci sono più chirurghi. 504 00:31:07,074 --> 00:31:09,910 Non ne abbiamo abbastanza nemmeno qui. 505 00:31:10,827 --> 00:31:11,745 Sicuro? 506 00:31:11,828 --> 00:31:13,497 Sì, ne sono davvero sicuro. 507 00:31:14,289 --> 00:31:17,042 E nessuno vuole lavorare in provincia. 508 00:31:17,626 --> 00:31:19,920 Tra di voi lo farebbero non durare a lungo. 509 00:31:20,003 --> 00:31:21,588 I giovani oggi sono diversi. 510 00:31:22,339 --> 00:31:25,092 La gente ne parla sui social che sei un idiota, 511 00:31:25,175 --> 00:31:26,593 e sarai doxxato. 512 00:31:27,010 --> 00:31:30,263 Che ne dici? Sicuramente non hai nessuno? 513 00:31:31,932 --> 00:31:33,016 Facciamo questo: 514 00:31:33,558 --> 00:31:37,062 Ti darò un lavoro. Esci e vieni qui. 515 00:31:38,146 --> 00:31:40,232 La Clinica Doldam è perduta. 516 00:31:40,774 --> 00:31:42,776 Questi giovani dottori se ne sono andati, 517 00:31:42,859 --> 00:31:45,070 ed è il nuovo presidente la fondazione. 518 00:31:46,405 --> 00:31:49,241 Di cosa stai parlando? Chi è il nuovo cosa? 519 00:31:49,783 --> 00:31:52,577 Non lo sai chi è il nuovo presidente? 520 00:31:55,956 --> 00:31:57,374 Grazie per essere qui. 521 00:32:01,711 --> 00:32:04,756 Tre anni dopo I Ho rassegnato le dimissioni, ti rivedo 522 00:32:05,257 --> 00:32:07,342 come Presidente della Clinica Geosan. 523 00:32:07,843 --> 00:32:10,929 Ciò è dovuto ad alcuni malintesi 524 00:32:11,012 --> 00:32:13,723 fuori sede per un po'. 525 00:32:13,807 --> 00:32:15,809 Ma grazie a questi registi, 526 00:32:15,892 --> 00:32:18,645 che si è fidato di me e mi ha sostenuto, 527 00:32:18,728 --> 00:32:21,898 Ho preso il comando torniamo alla nostra fondazione. 528 00:32:22,441 --> 00:32:24,359 Il presidente della fondazione? 529 00:32:26,153 --> 00:32:28,196 Farò del mio meglio, 530 00:32:28,280 --> 00:32:32,451 volontà del precedente presidente da non ignorare. 531 00:32:32,784 --> 00:32:35,537 Chiedo supporto e collaborazione. 532 00:32:36,037 --> 00:32:36,913 Grazie. 533 00:32:39,1000 --> 00:32:42,085 -Congratulazioni. -Congratulazioni. 534 00:32:42,961 --> 00:32:43,837 Congratulazioni! 535 00:32:43,920 --> 00:32:44,963 -Congratulazioni! -Grazie. 536 00:32:51,678 --> 00:32:52,888 Do Yun-wan. 537 00:32:52,971 --> 00:32:55,974 Quest'uomo è tornato come presidente della fondazione. 538 00:32:57,517 --> 00:33:00,353 Lui è etero ha terminato il suo discorso inaugurale. 539 00:33:00,979 --> 00:33:02,981 Il consiglio gli ha dato il benvenuto. 540 00:33:03,690 --> 00:33:05,192 Come sono andate le cose a Seul? 541 00:33:05,817 --> 00:33:07,652 Sei riuscito a portare qualcuno con te? 542 00:33:07,736 --> 00:33:09,029 Non importa come, 543 00:33:09,112 --> 00:33:12,657 Devi contattarci a tutti i costi portare un nuovo chirurgo. 544 00:33:13,783 --> 00:33:16,411 Capisce, dottor Kim? 545 00:33:18,288 --> 00:33:19,206 Dott. Kim? 546 00:33:20,415 --> 00:33:21,500 Dott. Kim? 547 00:33:29,716 --> 00:33:31,676 PRESIDENTE GEOSANO SHIN MYUNG-HO 548 00:33:36,556 --> 00:33:38,642 Do Yun-wan non si arrende. 549 00:33:40,727 --> 00:33:44,231 È un vecchio testardo. 550 00:33:46,525 --> 00:33:47,526 mi dispiace, 551 00:33:48,735 --> 00:33:50,820 Ma non andrò così facile. 552 00:33:52,447 --> 00:33:53,615 Così va il mondo. 553 00:33:54,324 --> 00:33:56,826 La gente parla di giustizia, 554 00:33:56,910 --> 00:33:59,996 tengono alte le loro candele, come se questo cambiasse il mondo. 555 00:34:00,747 --> 00:34:02,958 Ma tutto questo dura solo un attimo. 556 00:34:03,917 --> 00:34:06,002 Quando il loro sostentamento è a rischio, 557 00:34:07,003 --> 00:34:10,674 ti voltano le spalle, imprecare e lanciare pietre. 558 00:34:10,757 --> 00:34:12,008 Le persone sono così. 559 00:34:14,594 --> 00:34:16,388 Tutti sembrano essere dalla tua parte, 560 00:34:17,973 --> 00:34:18,974 ma no. 561 00:34:19,766 --> 00:34:20,684 Il mondo 562 00:34:21,434 --> 00:34:22,519 e le persone 563 00:34:23,979 --> 00:34:25,480 non cambiare. 564 00:34:26,606 --> 00:34:28,692 Tornerò. 565 00:34:30,569 --> 00:34:31,570 Aspetta e basta. 566 00:34:35,991 --> 00:34:38,743 LA SUA SALA D'ATTESA FAMILIARE 567 00:34:38,827 --> 00:34:40,912 Professore Parco, Non puoi permetterlo. 568 00:34:40,996 --> 00:34:42,664 Ne va della nostra dignità. 569 00:34:42,747 --> 00:34:45,250 Questa non era la prima volta che Woo-jin causava problemi. 570 00:34:48,461 --> 00:34:51,214 Cosa intendi? Per favore, spiegalo. 571 00:34:51,631 --> 00:34:55,719 Apprezziamo la dignità dei medici così come le loro capacità. 572 00:34:55,802 --> 00:34:58,305 Ci sono problemi con il mio dottorato? 573 00:34:58,388 --> 00:35:00,724 Ho sentito del tuo lavoro part-time. 574 00:35:02,726 --> 00:35:04,728 L'hai detto tu stesso. 575 00:35:05,228 --> 00:35:07,230 Servono bevande, ottenere consigli. 576 00:35:07,814 --> 00:35:11,318 Volevano perfino noi fare un'offerta ambigua. 577 00:35:13,778 --> 00:35:15,322 Un malinteso. 578 00:35:16,072 --> 00:35:17,907 Non girare intorno al cespuglio. 579 00:35:18,742 --> 00:35:20,160 Trova qualcos'altro. 580 00:35:20,619 --> 00:35:21,453 sono qui, 581 00:35:23,288 --> 00:35:25,040 perché hai bisogno di aiuto. 582 00:35:27,584 --> 00:35:30,670 Non hanno abbastanza chirurghi ma tanti interventi chirurgici. 583 00:35:30,754 --> 00:35:32,380 Fingevano gentilezza, 584 00:35:33,214 --> 00:35:36,134 mi ha dato i turni di notte e tutte le operazioni spiacevoli. 585 00:35:36,384 --> 00:35:37,886 Ecco perché sei venuto per me. 586 00:35:38,595 --> 00:35:41,931 Quindi usami e non cercare scuse. 587 00:35:42,015 --> 00:35:44,643 Potrebbe essere questo il motivo per cui il signor Song è venuto a prenderti. 588 00:35:46,895 --> 00:35:47,729 Io no. 589 00:35:48,730 --> 00:35:50,440 Non hai una laurea in medicina, 590 00:35:50,523 --> 00:35:52,025 nessun rispetto per i superiori, 591 00:35:52,651 --> 00:35:53,985 e non sei un giocatore di squadra. 592 00:35:54,444 --> 00:35:56,946 qualcuno come te, chi è solo dopo il denaro, 593 00:35:57,906 --> 00:35:59,324 non può lavorare con me. 594 00:36:00,617 --> 00:36:01,534 È quello... 595 00:36:03,286 --> 00:36:04,788 ...a causa delle denunce? 596 00:36:04,871 --> 00:36:06,373 Lasciaci. 597 00:36:06,956 --> 00:36:08,375 Lo dirò al signor Song. 598 00:36:13,588 --> 00:36:16,007 Puoi occuparti dell'emergenza, 599 00:36:16,883 --> 00:36:17,967 chi è in sala operatoria. 600 00:36:36,194 --> 00:36:38,822 Che cosa? “Una totale assurdità”? 601 00:36:41,074 --> 00:36:42,575 Non ci conosciamo. 602 00:37:02,595 --> 00:37:03,555 ALPRAZOLAM 603 00:37:32,375 --> 00:37:33,376 SALA OPERATORIA 604 00:37:41,217 --> 00:37:42,302 Cosa? 605 00:37:42,886 --> 00:37:44,012 Il tuo primo oggi? 606 00:37:44,345 --> 00:37:45,555 Sì, professore? 607 00:37:46,264 --> 00:37:47,182 Nessun altro lì? 608 00:37:47,265 --> 00:37:49,642 No, sono di turno stasera. 609 00:37:49,726 --> 00:37:51,019 Allora concentrati. 610 00:37:51,311 --> 00:37:52,937 Se ti addormenti di nuovo, 611 00:37:53,021 --> 00:37:55,315 sarai bandito per sempre dalla mia sala operatoria. 612 00:37:55,565 --> 00:37:56,483 Inteso. 613 00:37:56,900 --> 00:37:58,109 Andare. Bisturi. 614 00:38:05,992 --> 00:38:08,411 -Emicolectomia sinistra. -Con colostomia? 615 00:38:09,078 --> 00:38:10,497 -No, sempre. -Inteso. 616 00:38:11,164 --> 00:38:12,248 Elettrocauterizzazione. 617 00:38:17,378 --> 00:38:18,213 Angolo retto. 618 00:38:23,384 --> 00:38:24,594 sutura della ferita. 619 00:38:34,729 --> 00:38:35,563 Taglio. 620 00:38:41,903 --> 00:38:44,572 Tutti abbiamo vasi, ma continua a sanguinare. 621 00:38:50,495 --> 00:38:51,830 Il diaframma è strappato. 622 00:38:51,913 --> 00:38:53,498 DIAFRAMMA: SEPARA STOMACO E TORACE 623 00:38:58,628 --> 00:38:59,671 Dottor Sim. 624 00:39:00,672 --> 00:39:02,507 Chiamerò un cardiochirurgo. 625 00:39:02,841 --> 00:39:06,052 Sistemalo tu stesso. Ci vuole solo più tempo. 626 00:39:06,135 --> 00:39:07,220 Sta sanguinando. 627 00:39:07,720 --> 00:39:09,097 Chiama il cardiochirurgo. 628 00:39:21,359 --> 00:39:22,277 Cha Eun-jae. 629 00:39:22,652 --> 00:39:23,486 EHI. 630 00:39:23,778 --> 00:39:24,612 Stai dormendo? 631 00:39:25,154 --> 00:39:26,281 No. 632 00:39:30,076 --> 00:39:30,994 Soffia. 633 00:39:35,290 --> 00:39:36,207 Resta sveglio! 634 00:39:38,543 --> 00:39:40,753 L'OP 6 richiede il Dr. Ch. 635 00:39:41,629 --> 00:39:42,714 Mettilo alla prova. 636 00:39:42,797 --> 00:39:44,007 Sì, continua. 637 00:39:44,966 --> 00:39:46,593 Seo Woo-jin, chirurgo. 638 00:39:47,302 --> 00:39:49,137 In sala operatoria c'è un uomo di 48 anni 639 00:39:49,220 --> 00:39:51,556 a causa di una rottura intestinale dopo l'esposizione alla violenza. 640 00:39:51,848 --> 00:39:54,058 Ho trovato uno strappo nel diaframma. 641 00:39:54,142 --> 00:39:55,476 Possiamo lavorare insieme? 642 00:39:55,768 --> 00:39:57,604 -Segni vitali? -Stabile. 643 00:39:57,979 --> 00:40:00,064 La TAC ha evidenziato la frattura di una costola. 644 00:40:00,356 --> 00:40:01,357 Momento. 645 00:40:02,567 --> 00:40:04,652 Eun-jae. Se ne vanno. 646 00:40:05,320 --> 00:40:07,530 -Mi dispiace, cosa? - Ferma l'emorragia. 647 00:40:08,823 --> 00:40:10,158 Sto finendo qui. 648 00:40:12,785 --> 00:40:13,745 Veloce! 649 00:40:15,371 --> 00:40:16,247 OK. 650 00:40:21,794 --> 00:40:23,630 È pazzesco. 651 00:40:45,526 --> 00:40:46,736 ALPRAZOLAM 652 00:41:06,047 --> 00:41:08,549 Stimola l'intervento chirurgico non c'è più il diaframma? 653 00:41:08,883 --> 00:41:10,218 C'è sanguinamento. 654 00:41:15,723 --> 00:41:18,393 Si è strappato a causa della pressione sull'addome. 655 00:41:18,476 --> 00:41:19,602 PRESSIONE SU UN ORGANO 656 00:41:20,478 --> 00:41:23,106 Un chirurgo non può occuparsene? 657 00:41:23,189 --> 00:41:25,817 Preferirei un cardiochirurgo. 658 00:41:25,900 --> 00:41:27,026 A causa del paziente. 659 00:41:29,028 --> 00:41:29,946 sutura della ferita. 660 00:41:30,238 --> 00:41:31,155 Forbici. 661 00:41:42,375 --> 00:41:43,459 Taglio. 662 00:41:44,752 --> 00:41:45,962 Taglio. 663 00:41:59,142 --> 00:42:00,351 Che cosa succede? 664 00:42:02,020 --> 00:42:03,021 Come mai? 665 00:42:04,022 --> 00:42:05,064 Taglio. 666 00:42:05,940 --> 00:42:06,983 Taglio. 667 00:42:18,453 --> 00:42:20,079 Stai calmo. Sta tremando. 668 00:42:30,548 --> 00:42:32,967 OH. Sangue... 669 00:42:33,718 --> 00:42:34,927 Aspirazione. 670 00:42:42,393 --> 00:42:43,478 Questo non aiuta. 671 00:42:43,895 --> 00:42:45,396 -MORSETTO. -Mi serve una pinza. 672 00:42:54,530 --> 00:42:55,615 Oh no. 673 00:42:56,240 --> 00:42:58,910 Non sanguina più. E' un coagulo. 674 00:42:58,993 --> 00:43:00,119 COAGULO: CLAVI DI SANGUE 675 00:43:06,709 --> 00:43:07,710 mi dispiace, 676 00:43:08,586 --> 00:43:10,922 ma devo uscire un attimo... 677 00:43:11,005 --> 00:43:12,507 -Mio Dio. -Dott. cap. 678 00:43:16,302 --> 00:43:17,303 Cha Eun-jae! 679 00:43:38,950 --> 00:43:39,951 Mio Dio. 680 00:43:42,829 --> 00:43:45,832 Iniziamo con la formazione sulla dissezione. 681 00:43:46,999 --> 00:43:49,085 Per prima cosa mostriamo rispetto a loro 682 00:43:49,168 --> 00:43:51,838 che generosamente il suo corpo hanno donato, 683 00:43:51,921 --> 00:43:53,840 in modo che la medicina continui a svilupparsi. 684 00:44:03,099 --> 00:44:04,016 Bene. 685 00:44:04,809 --> 00:44:07,228 Per prima cosa rimuoviamo il foglio. 686 00:44:18,239 --> 00:44:19,240 Pericolo. 687 00:44:19,824 --> 00:44:23,953 Cosa hai imparato in classe verrà controllato oggi. 688 00:44:24,328 --> 00:44:27,623 Vediamoci prima il muscolo della parte inferiore della gamba. 689 00:44:27,707 --> 00:44:30,585 Formare gruppi di tre, tutti prendono una gamba. 690 00:44:31,294 --> 00:44:35,298 Fai un taglio lungo il legamento inguinale. 691 00:44:35,506 --> 00:44:36,591 Dopodiché 692 00:44:36,674 --> 00:44:40,094 un'incisione laterale sopra il ginocchio, poi verticalmente. 693 00:44:40,178 --> 00:44:42,597 Quindi apri entrambe le pagine. 694 00:44:44,265 --> 00:44:45,766 Se rimani bloccato, 695 00:44:46,017 --> 00:44:49,353 guarda l'assistente e fare quello che fa. 696 00:44:50,229 --> 00:44:52,523 Bene. Inizia. 697 00:45:06,120 --> 00:45:07,038 Mio Dio. 698 00:45:31,062 --> 00:45:32,063 Mi dispiace. 699 00:45:33,356 --> 00:45:34,899 -EHI! -Eun-jae, stai bene? 700 00:45:35,316 --> 00:45:37,234 -Quello che è successo? -Che cosa succede? 701 00:45:37,610 --> 00:45:38,611 Eun-jae! 702 00:45:39,362 --> 00:45:40,363 Eun-jae! 703 00:45:40,947 --> 00:45:41,948 Eun-jae! 704 00:46:29,161 --> 00:46:31,497 Ehi, stai bene? 705 00:47:25,134 --> 00:47:26,385 Oh caro. 706 00:47:28,220 --> 00:47:31,432 Che tipo di pioggia è questa? Sta proprio diluviando. 707 00:47:31,515 --> 00:47:32,933 È tornata l'estate? 708 00:47:38,147 --> 00:47:39,899 Hai bisogno di un lavoro? 709 00:47:43,736 --> 00:47:44,820 Ci conosciamo? 710 00:47:47,656 --> 00:47:50,993 Hai sentito parlare della Clinica Doldam? 711 00:47:51,077 --> 00:47:53,704 È una piccola clinica a Jeongseon. 712 00:47:54,371 --> 00:47:57,792 Stai cercando un chirurgo. 713 00:47:58,375 --> 00:47:59,543 Interessato? 714 00:48:01,754 --> 00:48:03,089 Mi conosci? 715 00:48:03,172 --> 00:48:04,173 Lo so e basta 716 00:48:05,007 --> 00:48:09,553 che sei un medico, che è stato licenziato oggi. 717 00:48:10,721 --> 00:48:12,389 Allora sai perché? 718 00:48:12,473 --> 00:48:13,974 Tutto quello che so è che... 719 00:48:14,892 --> 00:48:19,980 ...sei un emarginato, perché eri un informatore. 720 00:48:22,608 --> 00:48:24,693 E mi stai offrendo un lavoro? 721 00:48:26,403 --> 00:48:28,322 -Perché? -Perché no? 722 00:48:29,824 --> 00:48:31,575 Ho bisogno di un chirurgo, 723 00:48:31,659 --> 00:48:33,744 perché noi in ritardo con il nostro piano chirurgico. 724 00:48:33,828 --> 00:48:37,915 Te lo offro con apparente la generosità offre un lavoro, 725 00:48:37,998 --> 00:48:41,293 affinché io possa darti può farsi carico di tutto il lavoro sporco. 726 00:48:41,377 --> 00:48:42,378 Questa è la mia ragione. 727 00:48:43,921 --> 00:48:46,924 Se sei interessato, vieni qui. 728 00:48:48,092 --> 00:48:50,719 CLINICA DOLDAM, DR. KIM 729 00:48:53,472 --> 00:48:54,974 Oh caro. 730 00:48:55,057 --> 00:48:57,685 Mi chiedo quando smetterà di piovere. 731 00:48:58,269 --> 00:49:00,104 Fa freddo. 732 00:49:31,218 --> 00:49:32,136 Sei sveglio? 733 00:49:32,720 --> 00:49:33,804 Alzarsi! 734 00:49:45,941 --> 00:49:46,942 Professore. 735 00:49:47,943 --> 00:49:49,445 Soffro 736 00:49:49,778 --> 00:49:50,905 dalla mancanza di sonno 737 00:49:50,988 --> 00:49:53,824 a causa di tutto il materiale da leggere e gli strati ITS... 738 00:49:54,116 --> 00:49:54,950 ALPRAZOLAM 739 00:49:56,660 --> 00:49:58,704 Da quanto tempo lo prendi? 740 00:49:58,787 --> 00:50:00,497 Non lo accetterò. 741 00:50:00,581 --> 00:50:01,916 Ho preso dei tranquillanti. 742 00:50:01,999 --> 00:50:02,917 Eun-jae. 743 00:50:03,918 --> 00:50:06,086 Vuoi perdere la patente? 744 00:50:12,635 --> 00:50:13,719 Mi dispiace. 745 00:50:14,511 --> 00:50:16,096 L'ho preso per la nausea. 746 00:50:16,388 --> 00:50:17,389 Che nausea? 747 00:50:17,473 --> 00:50:22,186 Ogni volta che sono in sala operatoria, Sono in iperventilazione e ho la nausea. 748 00:50:25,231 --> 00:50:28,943 Volevo solo normalizzare il battito cardiaco. 749 00:50:29,026 --> 00:50:29,944 COSÌ?! 750 00:50:31,487 --> 00:50:33,822 Ti senti parlare? 751 00:50:34,365 --> 00:50:35,574 Sei un chirurgo, 752 00:50:35,658 --> 00:50:38,202 ma hai bisogno di pillole per i tuoi nervi? 753 00:50:38,285 --> 00:50:41,580 Li ho presi per la prima volta. Mi creda, professore. 754 00:50:43,624 --> 00:50:45,876 Ecco perché non mi piace assumere ragazze. 755 00:50:49,421 --> 00:50:51,340 Perché mi guardi così? 756 00:50:51,674 --> 00:50:56,053 Le mie paure sono una cosa personale, questo riguarda solo me. 757 00:50:56,804 --> 00:50:58,514 Non tutto il mio genere. 758 00:50:58,597 --> 00:51:01,183 Quindi non hai fatto niente di male? 759 00:51:04,770 --> 00:51:06,772 No, professore. Mi dispiace. 760 00:51:07,106 --> 00:51:10,609 Ci sono solo due opzioni per la punizione. 761 00:51:11,277 --> 00:51:12,778 Una sospensione... 762 00:51:13,529 --> 00:51:16,615 No, per favore sospenda non io, professore. 763 00:51:17,032 --> 00:51:18,867 Allora ti trasferirò. 764 00:51:18,951 --> 00:51:19,785 Mi dispiace, cosa? 765 00:51:20,286 --> 00:51:21,495 Mi stai trasferendo? 766 00:51:21,578 --> 00:51:22,955 Dove? 767 00:51:24,123 --> 00:51:25,624 Alla Clinica Doldam. 768 00:51:26,583 --> 00:51:27,668 Doldam... 769 00:51:28,627 --> 00:51:29,628 Clinica Doldam? 770 00:51:30,296 --> 00:51:32,631 Non hai nemmeno fatto il tuo lavoro. 771 00:51:33,173 --> 00:51:35,592 Che razza di assurdità è questa? 772 00:51:37,428 --> 00:51:39,638 C'è un'altra opzione? 773 00:51:39,972 --> 00:51:41,807 Preferirei un taglio dello stipendio. 774 00:51:41,890 --> 00:51:44,226 Prenderò il comando durante i giorni festivi tutti i turni notturni. 775 00:51:44,310 --> 00:51:45,352 Aiutami? 776 00:51:45,436 --> 00:51:46,854 No, mi dispiace. 777 00:51:47,938 --> 00:51:49,023 Scegliere. 778 00:51:49,106 --> 00:51:51,692 Sospensione o trasferimento a Doldam. 779 00:51:52,026 --> 00:51:53,235 La scelta è tua. 780 00:51:56,905 --> 00:51:58,240 NO! 781 00:52:00,367 --> 00:52:01,285 La mia rovina. 782 00:52:12,963 --> 00:52:15,382 CLINICA DOLDAM 783 00:53:05,349 --> 00:53:07,351 CLINICA DOLDAM 784 00:53:07,434 --> 00:53:09,144 AMBULANZA 785 00:53:09,728 --> 00:53:10,813 Allora andiamo. 786 00:53:21,365 --> 00:53:23,033 CLINICA DOLDAM 787 00:53:33,419 --> 00:53:35,504 SPERANZA, AMORE, SERVIZIO 788 00:53:46,515 --> 00:53:48,767 TRATTAMENTO CALDO 789 00:53:48,851 --> 00:53:50,477 CHIRURGIA, MEDICINA DI FAMIGLIA 790 00:53:50,561 --> 00:53:52,646 PRONTO EMERGENZA 791 00:53:57,818 --> 00:53:59,903 ATTENZIONE, CANTIERE 792 00:54:01,196 --> 00:54:02,197 SALA OPERATORIA 793 00:54:02,281 --> 00:54:04,950 PRONTO EMERGENZA 794 00:54:07,619 --> 00:54:10,122 Quando sarà completata la ristrutturazione? 795 00:54:11,206 --> 00:54:14,543 Lo capiamo continuamente Denunce dai reparti. 796 00:54:16,128 --> 00:54:18,130 Hanno detto che sarà pronto oggi. 797 00:54:18,213 --> 00:54:19,631 Quindi perseveriamo. 798 00:54:25,262 --> 00:54:26,180 NO! 799 00:54:27,306 --> 00:54:28,640 Non ne posso più. 800 00:54:34,438 --> 00:54:35,272 Mi scusi. 801 00:54:35,355 --> 00:54:36,982 VIETATO FUMARE 802 00:54:39,359 --> 00:54:40,569 Mi dispiace. 803 00:54:41,111 --> 00:54:41,945 Signor Jang! 804 00:54:45,991 --> 00:54:47,826 Oh, cosa sta succedendo? 805 00:54:47,910 --> 00:54:50,913 Dovrebbe essere pronto. Perché non lo è? 806 00:54:50,996 --> 00:54:52,706 Per favore, cosa hai detto? 807 00:54:54,666 --> 00:54:55,501 Leggi 808 00:54:55,584 --> 00:54:58,086 un libro in pace con i tappi nelle orecchie. 809 00:54:58,170 --> 00:55:02,090 Cos'hai che non va? È autunno. La stagione romantica. 810 00:55:02,174 --> 00:55:03,258 L'inverno è qui. 811 00:55:03,342 --> 00:55:04,468 Romanticismo, mio ​​Dio. 812 00:55:04,551 --> 00:55:07,763 Perché sei così irritabile oggi? 813 00:55:09,014 --> 00:55:11,892 La ristrutturazione avrebbe dovuto essere terminata molto tempo fa. 814 00:55:11,975 --> 00:55:14,895 Stanno perforando da più di una settimana nelle pareti. 815 00:55:15,395 --> 00:55:19,024 Se tutti gli infermieri avere emicrania e ammalarsi, 816 00:55:19,107 --> 00:55:21,360 è quindi una malattia professionale? 817 00:55:22,236 --> 00:55:24,238 Non lamentarti con me. 818 00:55:24,321 --> 00:55:25,948 Vai dal dottor Kim. 819 00:55:27,491 --> 00:55:28,408 Perché a lui? 820 00:55:28,492 --> 00:55:29,535 Si è lamentato, 821 00:55:29,618 --> 00:55:32,454 che interferisce con i suoi trattamenti e le sue operazioni 822 00:55:32,538 --> 00:55:34,748 e ci ha chiesto di interrompere. 823 00:55:34,831 --> 00:55:36,375 Ecco perché è stato ritardato. 824 00:55:36,458 --> 00:55:38,794 Non biasimarlo. 825 00:55:38,877 --> 00:55:42,089 Sto solo spiegando perché non è ancora finito. 826 00:55:42,464 --> 00:55:43,382 Non c'è da stupirsi 827 00:55:44,132 --> 00:55:46,468 quei giovani medici non voglio lavorare qui 828 00:55:46,843 --> 00:55:48,470 La clinica è caotica 829 00:55:48,554 --> 00:55:50,389 c'è rumore di costruzione. 830 00:55:51,390 --> 00:55:54,476 E il direttore della clinica metterti a tuo agio. 831 00:55:54,560 --> 00:55:55,852 Mio Dio. 832 00:55:55,936 --> 00:55:58,939 Mettiti comodo? Mi piace un po' di romanticismo. 833 00:55:59,439 --> 00:56:00,440 Così! 834 00:56:00,524 --> 00:56:03,277 Do Yun-wan è di nuovo presidente. 835 00:56:03,902 --> 00:56:06,530 Come puoi parlare di romanticismo? 836 00:56:08,574 --> 00:56:11,159 Signorina Oh, vittima di un incidente arrivare tra cinque minuti. 837 00:56:11,243 --> 00:56:12,160 OK. 838 00:56:12,244 --> 00:56:14,871 Arriva un paziente Papà deve lasciarsi. 839 00:56:15,163 --> 00:56:16,790 Ti richiamerò. 840 00:56:18,041 --> 00:56:19,084 Ok, bene. 841 00:56:20,419 --> 00:56:22,921 Signor Jang. Puoi trattenerlo per me? 842 00:56:23,338 --> 00:56:24,339 Non mangiare! 843 00:56:37,102 --> 00:56:38,437 Signora Oh, andiamo. 844 00:56:38,812 --> 00:56:40,731 Dottor Bae? Dottor Bae! 845 00:56:46,612 --> 00:56:47,821 Quello è Moon-jung? 846 00:56:50,032 --> 00:56:52,034 Dottor Bae, dammelo. 847 00:56:52,117 --> 00:56:52,951 Mi scusi? 848 00:56:53,368 --> 00:56:54,202 Oh, quello. 849 00:56:55,078 --> 00:56:56,496 Tieni questo per me. 850 00:57:01,084 --> 00:57:03,754 Si prega di completare rapidamente la ristrutturazione. 851 00:57:03,837 --> 00:57:04,880 Quanto tempo è passato? 852 00:57:05,213 --> 00:57:07,424 -Due minuti e 54 secondi. -OK. 853 00:57:09,509 --> 00:57:10,344 Mi scusi. 854 00:57:10,886 --> 00:57:12,429 Come posso aiutarla? 855 00:57:19,269 --> 00:57:20,520 Come stanno? 856 00:57:20,604 --> 00:57:23,857 Due vittime di incidenti. Uno ha una gamba quasi mozzata. 857 00:57:23,941 --> 00:57:25,108 -OK. -E l'altro 858 00:57:25,192 --> 00:57:28,195 bloccato e ha dolore all'addome. 859 00:57:28,278 --> 00:57:31,031 Il dottor Bae e Park intraprendere l'amputazione. 860 00:57:31,949 --> 00:57:33,617 Il dottor Jeong e la signora Oh 861 00:57:33,700 --> 00:57:36,119 trattare l'uomo con il mal di stomaco, ok? 862 00:57:36,203 --> 00:57:37,204 -Sì, infatti. -OK. 863 00:57:47,965 --> 00:57:49,383 Ha avuto un incidente. 864 00:57:49,466 --> 00:57:51,218 La sua gamba era quasi mozzata. 865 00:57:51,301 --> 00:57:53,345 Pressione sanguigna 100 su 70, polso 130. 866 00:57:53,428 --> 00:57:56,431 Penso che abbia perso molto sangue. 867 00:57:56,515 --> 00:57:57,516 Numero due. 868 00:57:58,308 --> 00:57:59,559 Un'altra vittima dell'incidente. 869 00:58:00,060 --> 00:58:03,063 Era bloccato e ha un forte mal di stomaco. 870 00:58:03,146 --> 00:58:04,773 -Pressione sanguigna da 80 a 40. -Numero due. 871 00:58:04,856 --> 00:58:07,901 Entrambi sono rimasti bloccati in macchina per 40 minuti. 872 00:58:08,652 --> 00:58:10,404 -Qui. -Portalo. 873 00:58:10,946 --> 00:58:11,989 Preparare. 874 00:58:12,823 --> 00:58:13,699 Soluzione salina! 875 00:58:13,782 --> 00:58:15,617 Signore, come ti chiami? 876 00:58:15,867 --> 00:58:18,161 Emocromo completo e test del gruppo sanguigno. 877 00:58:18,245 --> 00:58:20,414 Controlla entrambi gli ingressi. 878 00:58:20,497 --> 00:58:22,249 Facciamo un BGA e VELOCE. 879 00:58:22,457 --> 00:58:24,459 Facciamo anche BGA e FAST. 880 00:58:24,543 --> 00:58:26,753 -Ci serve un'ecografia. -SÌ. 881 00:58:26,837 --> 00:58:29,047 -Dott. Jeong, cominciamo. -SÌ. 882 00:58:56,199 --> 00:58:58,410 È fantastico. 883 00:59:02,456 --> 00:59:03,290 Dottor Yoon A-reum? 884 00:59:03,373 --> 00:59:05,959 Eun-jae, sono sorpreso di vederti. 885 00:59:06,626 --> 00:59:07,836 Cosa stai facendo qui? 886 00:59:07,919 --> 00:59:10,630 Ho sentito che stavano cercando giovani medici. 887 00:59:10,964 --> 00:59:14,718 Vuoi lavorare qui? 888 00:59:15,302 --> 00:59:17,220 Sì, voglio lavorare qui. 889 00:59:18,805 --> 00:59:20,724 Non ti ha accompagnato? 890 00:59:21,391 --> 00:59:22,225 Chi? 891 00:59:22,309 --> 00:59:24,269 Il piantagrane della clinica Samjin. 892 00:59:25,729 --> 00:59:26,730 Dottor Seo Woo-jin. 893 00:59:28,565 --> 00:59:29,649 Seo Woo-jin? 894 00:59:30,901 --> 00:59:31,985 Perché non funziona? 895 00:59:32,069 --> 00:59:33,403 - Pulirò. -Grazie. 896 00:59:38,825 --> 00:59:39,659 Prendi questo. 897 00:59:40,160 --> 00:59:41,620 Là. Dai. 898 00:59:41,995 --> 00:59:43,830 Là. Dai. 899 00:59:44,206 --> 00:59:45,415 Sei cattivo. 900 00:59:46,166 --> 00:59:47,084 Uomo. 901 01:00:02,099 --> 01:00:02,933 Woo Jin. 902 01:00:03,391 --> 01:00:05,936 Anche se ti nascondi qui, ti troveremo. 903 01:00:06,019 --> 01:00:07,521 Guardami. 904 01:00:07,604 --> 01:00:11,525 E il tuo telefono? Perché non rispondi? 905 01:00:11,608 --> 01:00:13,151 Questo mi rende nervoso. 906 01:00:13,235 --> 01:00:14,152 Risposta. 907 01:00:14,820 --> 01:00:17,072 Ci devi così tanti soldi, pagliaccio. 908 01:00:18,240 --> 01:00:19,574 Fa male? Oh no. 909 01:00:19,908 --> 01:00:22,410 Fa male? Mi fa male ferirti. 910 01:00:22,494 --> 01:00:23,870 Mio Dio. 911 01:00:28,542 --> 01:00:29,459 Saluti a te. 912 01:00:34,256 --> 01:00:35,423 Tu pezzo... 913 01:00:37,092 --> 01:00:38,426 Ehi, Woojin. 914 01:00:39,511 --> 01:00:40,345 Woo Jin. 915 01:00:41,054 --> 01:00:41,972 Tu piccolo... 916 01:00:43,056 --> 01:00:45,684 Capo, non sprechiamo energie. 917 01:00:46,560 --> 01:00:48,395 Prendiamo un rene e facciamola finita. 918 01:00:49,980 --> 01:00:50,981 Sollevatelo. 919 01:00:52,774 --> 01:00:53,859 Woo-jin, andiamo. 920 01:00:54,442 --> 01:00:55,360 In piedi. 921 01:00:56,027 --> 01:00:57,863 Andiamo. In piedi! 922 01:01:03,243 --> 01:01:04,161 EHI! 923 01:01:05,078 --> 01:01:06,496 -Bastardo! -EHI. 924 01:01:06,580 --> 01:01:07,414 EHI! 925 01:01:12,252 --> 01:01:13,837 Stai fermo! 926 01:01:13,920 --> 01:01:14,921 EHI! 927 01:01:19,384 --> 01:01:21,386 Ratto! 928 01:01:33,106 --> 01:01:34,316 -Taglio. -Taglio. 929 01:01:43,158 --> 01:01:44,159 -Taglio. -Taglio. 930 01:01:56,338 --> 01:01:58,840 Non sento alcun rumore di costruzione. 931 01:01:58,924 --> 01:01:59,758 SÌ. 932 01:01:59,841 --> 01:02:02,510 -Hai finito. -Aha. 933 01:02:02,594 --> 01:02:03,428 Significa questo? 934 01:02:03,511 --> 01:02:06,598 lavoreremo da domani in una sala operatoria all'avanguardia? 935 01:02:07,474 --> 01:02:08,808 Credo di si. 936 01:02:10,936 --> 01:02:12,020 -Taglio. -Taglio. 937 01:02:12,938 --> 01:02:14,439 Ok, abbiamo finito. 938 01:02:14,522 --> 01:02:17,984 Dottoressa, lascia che Bae faccia il resto. 939 01:02:18,485 --> 01:02:19,486 Bene. 940 01:02:20,237 --> 01:02:21,738 Buon lavoro. 941 01:02:31,790 --> 01:02:33,291 Sembra esausto. 942 01:02:33,375 --> 01:02:34,876 Non c'è da stupirsi. 943 01:02:35,543 --> 01:02:38,755 Sono due mesi che salta solo per tre medici. 944 01:02:38,838 --> 01:02:42,676 Ha da solo questa settimana 18 interventi chirurgici eseguiti. 945 01:02:43,510 --> 01:02:44,511 -Taglio. -Taglio. 946 01:03:18,795 --> 01:03:19,796 Carino. 947 01:03:24,551 --> 01:03:27,304 Nessuna notizia: chi sarà il nuovo chirurgo? 948 01:03:27,929 --> 01:03:29,014 Non è ancora arrivato. 949 01:03:29,097 --> 01:03:30,557 Verrà, vero? 950 01:03:30,640 --> 01:03:32,809 Lo spero, non ne sono sicuro. 951 01:03:33,685 --> 01:03:34,853 -Taglio. -Taglio. 952 01:03:47,240 --> 01:03:50,243 CLINICA DOLDAM 953 01:04:09,179 --> 01:04:10,680 L'operazione dura un po'. 954 01:04:10,764 --> 01:04:12,140 Bevi questo. 955 01:04:13,350 --> 01:04:14,726 No, grazie. 956 01:04:14,809 --> 01:04:16,394 Grazie. 957 01:04:18,063 --> 01:04:21,066 Chiama l'ufficio, se hai bisogno di qualcosa 958 01:04:21,858 --> 01:04:24,319 SPERANZA, AMORE, SERVIZIO 959 01:04:27,238 --> 01:04:28,448 Non hai fame? 960 01:04:29,616 --> 01:04:33,036 Lungo la strada ho visto un negozio di zuppe, che è aperto 24 ore su 24. 961 01:04:33,578 --> 01:04:35,080 Usciamo dopo il colloquio? 962 01:04:35,163 --> 01:04:38,333 No, non mi piace la carne nelle zuppe. 963 01:04:38,833 --> 01:04:39,834 Ah. 964 01:04:43,338 --> 01:04:44,172 Mio Dio. 965 01:04:44,839 --> 01:04:46,341 Salve, dottor Kim! 966 01:04:53,390 --> 01:04:54,391 Ciao... 967 01:05:15,829 --> 01:05:17,914 Me lo hanno chiesto se ho bisogno di un lavoro. 968 01:05:18,873 --> 01:05:19,874 Il fatto è... 969 01:05:21,793 --> 01:05:22,836 Ho bisogno di soldi. 970 01:05:29,551 --> 01:05:30,844 Quanto mi offri? 971 01:05:32,178 --> 01:05:33,680 Hai bisogno di soldi... 972 01:05:34,973 --> 01:05:37,183 È per questo che lavorerai in sala operatoria? 973 01:05:38,435 --> 01:05:41,062 Questo è quello che mi sembra. Ho ragione? 974 01:05:42,147 --> 01:05:43,273 SÌ. 975 01:05:48,027 --> 01:05:50,029 Se ti do offrire una somma allettante, 976 01:05:51,197 --> 01:05:52,782 Ti piace venderti? 977 01:05:53,408 --> 01:05:54,492 Se hai bisogno di me. 978 01:05:55,535 --> 01:05:57,036 Quanto paghi? 979 01:06:38,786 --> 01:06:40,038 Chi c'è? 980 01:06:40,121 --> 01:06:41,289 È il ministro! 981 01:06:41,372 --> 01:06:42,749 -Segni vitali? -Saturazione? 982 01:06:42,832 --> 01:06:44,083 Trova un impulso. 983 01:06:44,167 --> 01:06:45,710 Vorrei raccomandarlo. 984 01:06:46,085 --> 01:06:46,920 Cosa intendi? 985 01:06:47,837 --> 01:06:49,589 Cosa? Cosa stai facendo? 986 01:06:49,672 --> 01:06:50,715 Vai via. 987 01:06:50,798 --> 01:06:54,427 Scommetto che ancora non lo sai chi ti ha portato in questo ospedale? 988 01:06:54,761 --> 01:06:57,764 Diciamo che possiamo fare qualsiasi cosa salvarlo? 989 01:06:57,847 --> 01:06:59,265 Dobbiamo salvarlo. 990 01:06:59,599 --> 01:07:01,935 Le possibilità di successo sono scarse. 991 01:07:02,018 --> 01:07:03,436 -La pressione sanguigna diminuisce. -Dott. Kim. 992 01:07:03,520 --> 01:07:05,688 L'operazione andrà storta? 993 01:07:07,065 --> 01:07:10,068 Sottotitoli di: Anja Wagner